Restier.                                    309
partie dela Grande Troupe étrangère en 1740 et jouait le rôle d'wne paysanne dans la Fe*/e anglaise, ou le Triomphe de l'hymen, pantomime de Mainbray, représentée le 14 mars de cette année.
(Dictionnaire Jes Théâtres, ll, J42.)
L'an 1742, le vendredi 19 janvier, fur les onze heures du matin, en l'hôtel de nous Charles-Jacques-Étienne Parent, etc., eft comparue Hélène Reftier, femme de Jean Brilla, comédien de campagne, demeurante rue des Boucheries, chez le fleur Parent, épicier, paroiffe Saint-Sulpice : Laquelle nous a dit que pour arranger les affaires de Jean Reftier, fon frère, auffi comédien de cam­pagne, il y a un an ou environ, elle lui prêta deux mille livres ; que lors dc la foire Saint-Germain dernière il lui rendit mille livres, de forte qu'il ne lui en refte dû que mille livres ou environ ; qu'ils s'affocièrent enfemble pour le fpectacle de la foire Saint-Laurent dernière, et comme le mari d'elle compa­rante ne s'eft pas trouvé dans le tems de la foire, elle a été obligée de mettre un homme à fa place auquel elle a payé de fés deniers 500 livres ; que ce-jourd'hui matin ayant été voir ledit Reftier, fon frère, pour lui propofer s'il voulait la faire travailler à la foire Saint-Germain prochaine avec fon mari et fa fille ; qu'elle offroit de travailler gratis à la charge par lui de lui donner une fomme par femaine en diminution fur les mille livres ou environ qu'il lui doit ; que ledit Reftier lui a répondu qu'il ne le vouloit pas ; que quand il auroit de l'argent il la paieroit, et que lorfqu'il verroit fon mari, il le falue-roit pour fon arrivée à coups de barres, ce qu'il avoit déjà fait lors de la foire , Saint-Laurent dernière. Et comme la comparante lui a répondu que ce n'é­toit pas comme cela que l'on payoit fés dettes, ledit Reftier a réitéré à plu-fieurs et différentes fois les mêm«s menaces. Et comme il fe trouve que le mari d'elle comparante doit arriver inceffamment à Paris et qu'il pourroit trouver ledit Reftier, lequel de fon côté pourroit effectuer Ies menaces qu'il fait contre le mari d'elle comparante ; dans cette crainte elle a été confcillée de fe retirer par-devers nous pour nous rendre plainte.
Signé : Hélène Restier ; Parent.
(Archives des Comm., n° 2504.)
R ESTIER (Jeanne), dite Restier cadette, actrice foraine fai­sant partie de la Grande Troupe étrangère, parut aux foires Saint-Germain de 1740, 1741 et 1742. Elle a joué entre autres rôles, sur ce théâtre, l'Hymen dans la Fête anglaise, ou le Triomphe de l'hymen, pantomime de Mainbray (14 mars 1740); un génie dans Arlequin et Columbine captifs, ou l'Heureux Désespoir, pan-